Las autoridades españolas están reaccionando. El gobierno pidió a los restaurantes inscribirse en un código voluntario para no anunciar porciones enormes de comida que alentan al exceso.

PROBLEMA DE LA GORDURA

El año pasado, en un caso excepcional en la región septentrional de Asturias, los servicios sociales quitaron a un niño de 10 años de edad de un peso de 100 kg de la atención de sus abuelos porque no dejaban de sobrealimentarlo.

España con el problema de la obesidad no socavará la fama de su dieta tradicional internacionalmente reconocidas, dice el chef Ferran Adrià, cuyo restaurante El Bulli, fue nombrado el mejor del mundo por la revista Restaurant Magazine.

Él dice que es indiscutible que la cocina italiana, española, griega y marroquí tienen una cultura común “que es una de las mejores del mundo.”

“La fuente de la obesidad es la educación. La cocina sana es muy simple … pero alguien tiene que explicarselo a usted.”

El chef vasco Juan Mari Arzak, cuyo restaurante en el norte de la región española tiene tres estrellas Michelin, también apoya el proyecto para la UNESCO.

El piensa que el reconocimiento de la UNESCO podría ser utilizado como las etiquetas Denominación de Origen - presentes en la Unión Europea desde 1992 que dice a los consumidores  qué productos cumplen ciertas normas y proceden de la región de la que dicen que lo hacen.

La Ministra de Agricultura Elena Espinosa ha hecho campañas de marketing para los productos mediterráneos que ya se emiten en España, la UE y el resto del mundo.

Hablando por teléfono desde su cocina según preparaba el atún marinado en aceite de oliva, vino de arroz y chiles, Arzak dijo: “Si esto es demostrado (que la dieta mediterránea, merece reconocimiento la UNESCO), se ponen de manifiesto que la cocina es mejor (que otras ).

“Cuando te haces con un premio Nobel es porque has ganado.”

(Presentación de Sarah Morris; Edición de Jon Boyle)

Definir la dieta mediterránea, sin embargo, no es algo fácil. Cuando el chef británico Rick Stein viajó a través de una serie de países mediterráneos para una serie de televisión, le mostraron productos de todo tipo, desde pinchos en el sureste de Turquía a cuscús de Marruecos, y el bacalao salado en España.

La sede en Boston del think-tank sobre alimentación Oldways promueve una dieta mediterránea de la que dice es “la regla de oro de los hábitos alimenticios que promueven a lo largo de la vida una buena salud”.

Sin embargo, la dieta que recomienda “sobre la base de las dietas tradicionales de Creta, Grecia y el sur de Italia alrededor de 1960 en un momento en que las tasas de enfermedades crónicas se encontraban entre las más bajas del mundo, los adultos y la esperanza de vida era de las más altas, aunque los servicios médicos eran limitados “.

Carne y hortalizas no

Oldways y otras organizaciones promueven la dieta mediterránea que suele ser definida como una con grasas poliinsaturadas como el aceite de oliva en lugar de la mantequilla y la margarina, los lotes de legumbres, hortalizas y cereales sin refinar, algo de pescado, cantidades moderadas de productos lácteos y baja cantidad de carne y de azúcar.

En España, sin embargo, la carne está sobre la mesa en abundancia. A la hora del almuerzo, las pizarras fuera de bares y restaurantes en todo el país anuncian menús para alimentar a hambrientos trabajadores.

Los favoritos son fritos como chuletas de cerdo, filetes de carne o pechugas de pollo, por lo general se sirve con patatas y una mini ensalada de guarnición. El pescado suele ser frito en lugar de los platos al horno ofrecido en tantos libros de cocina mediterránea en todo el mundo.
España está también en la lucha contra un problema cada vez mayor de la obesidad. La tasa de obesidad en adultos se ha duplicado en los últimos 10 años al 14 por ciento, mientras que uno de cada tres niños españoles tiene sobrepeso o la obesidad - como en Italia y Grecia - la tasa más elevada en Europa occidental.

El aumento es atribuido a factores como el exceso, más los estilos de vida inactivos y la introducción de un mayor número de pre-empaquetado de alimentos y dulces en la dieta de los niños.

Voy a ir traduciendo en diferentes posts un artículo muy interesante titulado Jamón, Jamón, originalmente en inglés. Aunque en buena parte no estoy de acuerdo con algunas opiniones que dan de la dieta mediterránea, creo que es interesante conocer que opinan fuera de nuestras fronteras.

MADRID (Reuters) - En Madrid en la popular plaza de Santa Ana, los turistas no pueden con todos los platos de lonchas de de queso manchego curado, embutidos y jamón serrano, y, por supuesto, los anillos de calamares fritos pequeños.

Pero lo que está en oferta - servido con pan blanco de baguette - no es tan apetitoso para los vegetarianos o cualquier persona en busca de los cinco porciones diarias de frutas y hortalizas que muchos nutricionistas recomiendan para una vida sana.

“Me encanta la comida de aquí, pero no es exactamente las cinco piezas al día”, dijo Susie Goodall, de 28 años de edad, consultor de inmigración británico que disfruta una copa de vino tinto en uno de los bares de la plaza.

“Si pides verduras en los restaurantes, te las traen fritas. Si quieres una ensalada de  tomate, usted obtiene siete tomates cubiertos por aceite!”

El Gobierno español, sin embargo, dice que la dieta mediterránea es tan buena, sana e histórica que debe promoverse en todo el mundo.

Se trata de llevar un proyecto - se sumaron Italia, Grecia y Marruecos - para persuadir a la ONU, en concreto a la UNESCO para poner la dieta mediterránea en la Lista del Patrimonio Mundial.

“España tomó la iniciativa … convencidos de que las características del modelo español culinario por excelencia era claramente merecedores de esta distinción la UNESCO”, dijo el Ministerio de Agricultura en un comunicado.

En caso de que España obtenga su propósito, la dieta mediterránea podría sumarse a la lista intangible del patrimonio cultural, junto con el Festival de los Muertos en Mexico y el Ballet Real de Camboya. Asimismo, conseguirán una forma de comercialización, incluso más rentable, de los productos españoles como el aceite de oliva, el jamón y el vino.